Când? „La Paștele cailor”… dar știați că „Paștele cailor” chiar a existat? Expresia „la Paștele cailor” se folosea înca din epoca fanariotă sub formă de promisiune între comercianți, în absența unor documente scrise.
Pe cât de veche, pe atât de actuală. Dr. Cătălin Enică, de la Universitatea „Dunărea de Jos” Galați explică pentru adevarul.ro că „expresia aceasta are o conotație ironică, dacă nu și mai mult, dar acest lucru depinde de context.”
„Paștele cailor”. Este real sau nu?
Paștele cailor este cât se poate de real. În trecut, se ținea doar atunci când Paștele ortodox coincidea cu cel catolic, moment în care caii se odihneau. Când sărbatoarea se ținea în zile diferite, țăranii ortodocși și catolici își împrumutau caii unii altora. În unele regiuni din țară se realizau slujbe religioase doar pentru sănătatea cailor deoarece calul a fost și este unul dintre animalele domestice extrem de apropiate omului.
„În principiu, prima alergare a cailor la începutul primăverii este importantă, la fel şi păşunatul cailor. Unii cercetători chiar au încercat să găsească o justificare a acestei expresii, spunând că exista un Paşte al cailor, pe care nu toţi oamenii de cultură l-au identificat ca moment.
Unii spun că este la 40 de zile de la Paştele sărbătorit de oameni, alţii spun că este la primul păşunat, dar există şi păreri care spun că atunci când iepele au mânz în timpul verii este şi Paştele cailor. Această nesiguranţă arată fără dubiu că nu există neapărat o explicaţie logică a expresiei,” explică pentru adevarul.ro, lectorul universitar dr. Cătălin enică, de la Universitatea „Dunărea de jos” Galați.
„La Paștele cailor”. Cum a apărut expresia?
„Paștele cailor” mai este cunoscut și sub numele de „Marți dupa Paști” sau „Joi după Paști”, însemnând amânarea unui lucru fără o dată precisă, amânarea achitării unei datorii fără o dată precisă.
„Este greu de precizat în ce zonă a apărut expresia, neavând niciun fonetism, nicio particularitate de alt gen lexical sau morfologic. În principatele extracarpatice, mai ales în Moldova, această expresie este folosită foarte des. De aceea şi cei care au studiat-o sunt din această arie”, a mai precizat lectorul universitar dr. Cătălin Enică
În prezent, expresia „la Paștele cailor” se folosește cu sensul de „nu se știe când”, „mai curând niciodată”, „așteaptă că aștepți degeaba”… însemnând de fapt să nu te ții niciodată de cuvânt.
Citește și: „Zonele albastre”, locurile unde oamenii trăiesc mai mult decât media | DeStiut.ro
